1
00:00:04,690 --> 00:00:05,440
சரி.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,000
ஒப்பந்தப் படிவத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.

3
00:00:08,820 --> 00:00:12,110
நான் வேண்டும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
 மிராபலுக்கு விடைபெறுங்கள்...

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,610
நான் அவளை இழக்கப் போகிறேன்.

5
00:00:13,610 --> 00:00:17,180
இது ஆ கரடி. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,010
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,750
எனவே, மிராபெல்லை மீட்டெடுத்த பிறகு...

8
00:00:22,080 --> 00:00:25,790
அவளுடைய உரிமையாளருக்கு நாங்கள் மூன்று விருப்பங்களை வழங்க முடியும்.

9
00:00:26,080 --> 00:00:28,550
ஒன்று, அவளுக்குப் பதிலாக ஒரு தள்ளுபடி.

10
00:00:28,550 --> 00:00:32,970
இரண்டு, வழக்கமான விலையில் 30% தள்ளுபடி
நீங்கள் உடனடியாக அவளை வர்த்தகம் செய்தால்.

11
00:00:33,260 --> 00:00:36,510
மூன்று, நாம் ஒரு நிறுவ முடியும்
 Mirabel உடலில் புதிய OS.

12
00:00:36,510 --> 00:00:38,510
நீங்கள் அவளை அப்படியே பயன்படுத்தலாம்,

13
00:00:38,510 --> 00:00:40,040
ஒரு புதிய ஆளுமையுடன்.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,270
நீங்கள் அவளுடைய OS ஐ மாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

15
00:00:44,540 --> 00:00:48,980
அட, அப்படிச் செய்தால், அவளுடைய கரண்ட்
ஆளுமை மற்றும் அவரது நினைவுகள் நீக்கப்படும்.

16
00:00:48,980 --> 00:00:50,650
அது சரியா?

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,280
ஆம்.

18
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
நான் முன்பு செய்திருக்கிறேன்.

19
00:00:54,150 --> 00:00:55,610
முன்பு செய்தீர்களா?

20
00:00:56,030 --> 00:01:01,100
அவளுடைய ஆன்மா மாற்றப்பட்டாலும்,
நான் அவளை எப்போதும் ஒரே குழந்தையாகவே நடத்தினேன்.

21
00:01:24,310 --> 00:01:25,350
நினைவுகளா?

22
00:01:25,350 --> 00:01:26,520
ஆம்.

23
00:01:25,890 --> 00:01:30,880


24
00:01:26,520 --> 00:01:30,060
ஒரு கிஃப்டியா என்று யோசித்தேன்
யாருடைய OS மாற்றப்பட்டது என்பது எப்போதாவது,

25
00:01:30,060 --> 00:01:33,050
சில காரணங்களால், அவள் பழைய நினைவுகளை மீட்டெடுக்கவா?

26
00:01:33,980 --> 00:01:35,320
வாய்ப்பு இல்லை.

27
00:01:36,490 --> 00:01:37,470
ஒருபோதும்!

28
00:01:38,030 --> 00:01:39,140
துரதிருஷ்டவசமாக...

29
00:01:39,450 --> 00:01:40,600
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

30
00:01:40,600 --> 00:01:41,970
முன்னுதாரணமும் இல்லை.

31
00:01:42,370 --> 00:01:43,890
அது எப்படி சாத்தியம்?

32
00:01:44,160 --> 00:01:47,350
ஆமா? அதுதானே நீ
எல்லோரிடமும் கேட்கிறதா?

33
00:01:47,350 --> 00:01:49,150
நீங்கள் ஒரு அமெச்சூர்.

34
00:01:50,630 --> 00:01:53,420
எப்பொழுதும் போல் கடுமையாக, அட, மிச்சிரு?

35
00:01:53,420 --> 00:01:58,140
கிஃப்டியாஸுக்கு என்ன நடக்கிறது
ஒரு மனிதனுக்கு மறதி நோய் வருவது போல் இல்லை.

36
00:01:58,140 --> 00:02:01,010
அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் மாற்றுகிறோம்
புதிய கூறுகளுடன்.

37
00:02:01,600 --> 00:02:04,180
அவர்கள் முற்றிலும் வேறொருவராக மாறுகிறார்கள்.

38
00:02:04,180 --> 00:02:06,100
அதைப் பற்றி தவறான எண்ணம் வேண்டாம்.

39
00:02:07,520 --> 00:02:10,690
எனவே அதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஏதாவது?

40
00:02:11,150 --> 00:02:15,090
கொடுப்பது இன்னும் கொடுமை
 யாரோ தவறான நம்பிக்கை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

41
00:02:16,820 --> 00:02:19,860
எனக்குத் தெரியாதது அல்ல
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.

42
00:02:20,410 --> 00:02:24,790
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் இங்கு வேலை செய்வதற்கு முன்பு நிறைய விஷயம்.

43
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
மிச்சிரு...

44
00:02:26,950 --> 00:02:30,670
எனவே உள்ளே ஆழமாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
 அதனுடன் இணங்குவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்.

45
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
உங்களால் வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

46
00:02:40,590 --> 00:02:42,090
சுகாசா? இஸ்லாமா?

47
00:02:43,050 --> 00:02:47,430
அவர்கள் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரை அனுப்புகிறார்கள்
டெர்மினல் சர்வீஸ் மூன்றில் இருந்து நாளை.

48
00:02:47,430 --> 00:02:48,850
மூன்று?

49
00:02:48,850 --> 00:02:53,650
வெளிப்படையாக, அவர்களின் மீட்பு இலக்குகளில் ஒன்று
மேலும் அவரது உரிமையாளர் தலைமறைவாகி விட்டார்.

50
00:02:53,650 --> 00:02:56,630
அவர்கள் எங்கள் பிரதேசத்தில் தாழ்வாக இருக்கலாம்,

51
00:02:56,630 --> 00:02:58,070
அதனால் அவள் அவர்களைத் தேடி வருகிறாள்.

52
00:02:58,530 --> 00:03:02,070
இதை உங்கள் மீது சுமத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் அவளுக்கு கைகொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

53
00:03:02,070 --> 00:03:04,330
ஆர்-வலது. புரிந்தது!

54
00:03:04,330 --> 00:03:05,330
சுகாசா?

55
00:03:07,700 --> 00:03:09,750
என்னிடம் விட்டுவிடு.

56
00:03:10,830 --> 00:03:13,830
நீங்கள் சுகாசா மற்றும் இஸ்லாமா?

57
00:03:14,880 --> 00:03:17,460
நான் டெர்மினல் சர்வீஸ் மூன்றில் இருந்து ஆண்டி.

58
00:03:17,460 --> 00:03:18,260
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

59
00:03:18,590 --> 00:03:19,720
அதேபோல்!

60
00:03:21,130 --> 00:03:23,710
ஆண்டி, உன் பார்ட்னர் எங்கே?

61
00:03:23,710 --> 00:03:24,780
ஐயோ, அவர் வரவில்லை.

62
00:03:24,780 --> 00:03:25,990
ஆமா? ஆனால்...

63
00:03:25,990 --> 00:03:28,960
பொதுவாக, அவர்கள் சுடும் வீரரைத்தான் அனுப்புவார்கள்.

64
00:03:28,960 --> 00:03:30,620
ஒன்றில் வித்தியாசமா?

65
00:03:30,620 --> 00:03:32,000
எனக்கு தெரியாது.

66
00:03:32,000 --> 00:03:33,850
நான் ஒருபோதும் வெளியே அனுப்பப்படவில்லை.

67
00:03:34,560 --> 00:03:38,110
சரி, அது எதிர்விளைவாக இருக்கும்
எங்கள் இருவரையும் அனுப்ப வேண்டும்.

68
00:03:38,110 --> 00:03:43,640
அவர்கள் எப்போதும் உங்களைப் போன்ற உதவி ஊழியர்களை நியமிக்கிறார்கள்,
அதனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

69
00:03:43,640 --> 00:03:49,950
நான் பார்க்கிறேன். ஆனால் இஸ்லாம் எப்போதாவது அனுப்பப்பட்டால்,
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவளுடன் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:03:50,870 --> 00:03:53,900
நான் சொந்தமாக வெளியே செல்ல முடியும்.

71
00:03:54,460 --> 00:03:55,650
ஆமா?

72
00:03:56,920 --> 00:03:58,210
என்னால் முடியும்.

73
00:03:59,260 --> 00:04:02,860
ஐயோ, அது நான் சொல்லவில்லை!
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்!

74
00:04:02,860 --> 00:04:04,910
பிழை. என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

75
00:04:04,910 --> 00:04:09,040
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை!
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவேன், இஸ்லா!

76
00:04:06,280 --> 00:04:09,040
நீங்கள் இருவரும் ஒரு வித்தியாசமான அணியை உருவாக்குகிறீர்கள், தெரியுமா?

77
00:04:09,520 --> 00:04:11,560
ஏய், சுகாசா...

78
00:04:12,230 --> 00:04:12,790
ஹூ...?

79
00:04:14,480 --> 00:04:16,060
ஒலிவியா!

80
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
வழி இல்லை!

81
00:04:17,940 --> 00:04:19,070
என்னிடம் சொல்லாதே...

82
00:04:19,070 --> 00:04:21,440
நான் நம்பவில்லை!

83
00:04:23,240 --> 00:04:25,800
என் நெஞ்சு நண்பா!

84
00:04:28,740 --> 00:04:29,870
ஈ-எரு?

85
00:04:29,870 --> 00:04:33,230
ஏய்! எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ என்னை தொடுகிறாயா?

86
00:04:36,380 --> 00:04:39,400
நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிடுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
என்ன ஆச்சரியம்!

87
00:04:39,400 --> 00:04:43,070
நான் உன்னை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தியபோது
அன்று, நீ என் தயவில் இருந்தாய்!

88
00:04:43,070 --> 00:04:45,680
ஓ, ஆனால் நானும் இதைப் பழக்கப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

89
00:04:47,390 --> 00:04:49,680
அட, உங்கள் இருவருக்கும் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

90
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
அது சரி! நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

91
00:04:52,370 --> 00:04:55,000
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்த சிறந்த நண்பர்கள்.

92
00:04:55,000 --> 00:04:56,710
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

93
00:04:56,710 --> 00:04:57,670
என்ன?

94
00:04:57,670 --> 00:05:00,300
இன்றுதான் நாம் சந்தித்தோம்!

95
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
எரு?

96
00:05:05,030 --> 00:05:05,840
ஓ...

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,530
ஓ, ஏய், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

98
00:05:07,530 --> 00:05:10,970
நீ என் நண்பனைப் போல் இருக்கிறாய்...
நான் உன்னை அவள் என்று தவறாக நினைத்துவிட்டேன்!

99
00:05:10,970 --> 00:05:13,620
என்ன ஒரு சிதறல், இல்லையா?

100
00:05:15,580 --> 00:05:17,880
சரி, அதற்காக மன்னிக்கவும்!

101
00:05:19,080 --> 00:05:22,130
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று
மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

102
00:05:28,260 --> 00:05:29,600
நான் பார்க்கிறேன்.

103
00:05:30,140 --> 00:05:32,970
அவளுடைய நினைவுகள் அனைத்தும் மறைந்துவிட்டன.

104
00:05:44,740 --> 00:05:45,470
காத்திருங்கள்!

105
00:05:52,580 --> 00:05:53,080
இஸ்லா!

106
00:05:53,660 --> 00:05:54,500
நலமா?

107
00:05:58,460 --> 00:05:59,670
இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு...

108
00:06:00,170 --> 00:06:01,170
முடிந்துவிட்டது.

109
00:06:04,130 --> 00:06:06,010
இப்போது அதை விட்டுவிட முடியுமா?

110
00:06:17,640 --> 00:06:18,850
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

111
00:06:19,100 --> 00:06:20,060
தயவு செய்து...

112
00:06:20,520 --> 00:06:21,730
எங்களை விடுங்கள்!

113
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
நான் டெரெக்கை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை!

114
00:06:24,270 --> 00:06:25,530
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்!

115
00:06:25,530 --> 00:06:27,380
அது அப்படி வேலை செய்யாது.

116
00:06:27,860 --> 00:06:31,950
அப்படியானால் குறைந்த பட்சம் இருக்கட்டும்
கடைசி நொடி வரை ஒன்றாக.

117
00:06:32,410 --> 00:06:35,290
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

118
00:06:35,290 --> 00:06:36,890
நாமும் அதைச் செய்ய முடியாது.

119
00:06:36,890 --> 00:06:39,960
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் ஓடிவிடலாம்.

120
00:06:39,980 --> 00:06:41,110
இல்லை...

121
00:06:45,630 --> 00:06:48,170
டெரெக்! டெரெக்!

122
00:06:49,470 --> 00:06:50,570
ஏய், ஆண்டி...

123
00:06:54,180 --> 00:06:55,100
டெரெக்!

124
00:07:04,270 --> 00:07:07,550
மனிதனே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கடன்பட்டிருக்கிறேன்!

125
00:07:07,550 --> 00:07:11,660
உங்களுக்கு நன்றி, மீட்டெடுப்பு கிடைத்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக முடிந்தது.

126
00:07:13,570 --> 00:07:15,220
ஆமா? ஏதாவது பிரச்சனையா?

127
00:07:15,780 --> 00:07:18,950
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை அப்படி கட்டாயப்படுத்த வேண்டுமா?

128
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

129
00:07:21,040 --> 00:07:25,360
அது கிடைக்கவில்லை என்றால் நான் ஆச்சரியப்படுவேன்
நீங்கள் உரிமையாளருடன் சிக்கலில் உள்ளீர்கள்.

130
00:07:25,670 --> 00:07:28,490
ஓ, நான் இப்போது பழகிவிட்டேன்!

131
00:07:28,490 --> 00:07:31,380
நினைவுகளை கிழித்தெறிவது தெரியும்...
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது எங்கள் வேலை.

132
00:07:34,090 --> 00:07:36,240
ஆண்டி எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

133
00:07:36,640 --> 00:07:38,600
டி-மிக்க நன்றி.

134
00:07:38,850 --> 00:07:43,060
உண்மையில், அவளுடைய வழி நிலையானது
டெர்மினல் சேவைக்கான நடைமுறை.

135
00:07:43,480 --> 00:07:44,730
அது உண்மையா?

136
00:07:45,230 --> 00:07:47,610
நாங்கள் மட்டும் விதிவிலக்கு.

137
00:07:47,610 --> 00:07:51,950
உரிமையாளர்களுடன் கையாள்வது'
 மற்றும் இலக்குகளின் உணர்ச்சித் தேவைகள்...

138
00:07:51,950 --> 00:07:55,990
சரி, அது ஒன்று
 கசுகி மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கியது.

139
00:07:55,990 --> 00:07:56,490
என்ன?

140
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
அதன் காரணமாக,

141
00:07:59,120 --> 00:08:02,830
எங்கள் முதலாளி எப்போதும் காது கேட்கிறார்
 எங்கள் மேல்நிலை பற்றி தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து.

142
00:08:09,420 --> 00:08:10,010
ஆமா?

143
00:08:14,760 --> 00:08:16,510
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா?

144
00:08:17,760 --> 00:08:23,020
நன்றி. நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
இன்றைய வழக்கைப் பற்றி யசுதாகா.

145
00:08:23,480 --> 00:08:25,020
- நானும்.
- ஆமா?

146
00:08:26,100 --> 00:08:29,550
நீயும் என்னுடன் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

147
00:08:31,610 --> 00:08:32,530
சரி!

148
00:08:32,530 --> 00:08:35,050
அப்புறம் அடுத்த முறை பேசுறேன் ஐலா.

149
00:08:38,780 --> 00:08:41,940
நான் சொல்கிறேன், நீ அவள் துப்புகிற உருவம்!

150
00:08:41,940 --> 00:08:43,330
ஓ, சரி!

151
00:08:43,330 --> 00:08:45,330
அதை ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம்.

152
00:08:45,330 --> 00:08:46,880
பிறகு பேசலாம்!

153
00:08:50,420 --> 00:08:51,920
அந்த ஆண்ட்டி இப்போதுதான் இருந்தாரா?

154
00:08:52,300 --> 00:08:53,130
ஓ....

155
00:08:53,130 --> 00:08:54,340
ஆ, ஆமாம்.

156
00:08:54,340 --> 00:08:57,430
மன்னிப்பு கேட்க அவளை அழைத்தேன்
 மறுநாள் என்ன நடந்தது.

157
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
சரி.

158
00:08:58,430 --> 00:09:01,680
இப்போது அது போல் தெரிகிறது
அவள் முழுக்க முழுக்க என்னுள் இருக்கிறாள்!

159
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
என்னைப் போன்ற பிரபலமான பெண்களுக்கு ஓய்வு இல்லை, இல்லையா?

160
00:09:05,270 --> 00:09:09,310
ஆம், நீங்கள் சொல்லவில்லையா
 ஆண்டியை முன்பு சந்தித்தீர்களா?

161
00:09:09,570 --> 00:09:10,520
ஓ...

162
00:09:12,280 --> 00:09:14,340
சரி, நாங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தோம்.

163
00:09:14,900 --> 00:09:17,950
அப்போது, ​​அவள் ஒலிவியா என்ற பெயரைப் பெற்றாள்.

164
00:09:18,620 --> 00:09:19,450
பின்னே?

165
00:09:19,450 --> 00:09:20,620
பார்க்கவா?

166
00:09:25,460 --> 00:09:27,080
அது உண்மையில் ஆண்ட்டியா?

167
00:09:27,420 --> 00:09:29,670
அவள் உண்மையில் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

168
00:09:30,710 --> 00:09:34,280
ஒலிவியா சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீட்கப்பட்டது.

169
00:09:35,470 --> 00:09:36,550
என்ன? நீ சொல்கிறாயா...

170
00:09:37,010 --> 00:09:38,640
அவளுடைய OS மாற்றப்பட்டதா?

171
00:09:40,550 --> 00:09:41,510
ஓ...

172
00:09:41,510 --> 00:09:46,710
அவர்கள் எப்போதும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
 டெர்மினல் சர்வீஸிடம் செலவுகளைக் குறைக்கச் சொல்கிறதா?

173
00:09:46,710 --> 00:09:52,110
ஒலிவியாவை அப்புறப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவர்கள்
வழக்கமாக, அவர்கள் அவளை மறுசுழற்சி செய்தார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

174
00:09:53,980 --> 00:09:55,130
ஆண்டி...

175
00:09:55,130 --> 00:09:57,320
அவளுக்கு நினைவிருக்கிறதா
 ஒலிவியா இருப்பது பற்றி ஏதாவது?

176
00:09:59,160 --> 00:10:02,870
நாங்கள் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

177
00:10:03,660 --> 00:10:09,360
நான் ஒலிவியாவை கசக்கிவிடுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
 மீண்டும் மார்பகங்கள்! அவள் இப்போது ஆண்டியாக இருந்தாலும் சரி!

178
00:10:09,360 --> 00:10:11,610
அவள் என்னை அனுமதித்தாள்
அவற்றை நிறைய அழுத்துங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்!

179
00:10:11,610 --> 00:10:15,240
சரி, உண்மையில், நான் அவர்களைப் பிடித்தேன்! ஆமாம்!

180
00:10:11,790 --> 00:10:13,420
அவள் எல்லா நம்பிக்கைக்கும் அப்பாற்பட்டவள்.

181
00:10:25,930 --> 00:10:28,310
அவள் இனி ஒலிவியா இல்லை...

182
00:10:28,310 --> 00:10:30,630
ஏறு தொல்லை இல்லையா?

183
00:10:31,520 --> 00:10:33,690
அல்லது இல்லை என்பது சாதாரணம்
 அதனால் கவலைப்படுகிறதா?

184
00:10:36,650 --> 00:10:38,860
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

185
00:10:46,750 --> 00:10:48,540
யாரோ ஒருவர் எங்களுக்கு இனிப்புகளை அனுப்பினார்!

186
00:10:48,540 --> 00:10:50,420
உண்மையில்? WHO?

187
00:10:50,420 --> 00:10:53,340
டெர்மினல் சர்வீஸ் மூன்றின் தலைவர்.

188
00:10:53,340 --> 00:10:57,550
இது அருமை! இஸ்லா, நான் கொஞ்சம் டீ எடுக்கலாமா?

189
00:10:57,550 --> 00:11:02,800
ஆனால் உண்மையில், அவர்கள் இங்கு அனுப்பிய ஆண்ட்டி குழந்தை
மற்ற நாள் நிச்சயமாக திறமையாக இருந்தது, இல்லையா?

190
00:11:02,800 --> 00:11:06,430
அவள் பார்த்துக்கொண்டாள் போல
வணிகம் பின்னர் நழுவியது.

191
00:11:06,430 --> 00:11:09,690
ஐயோ! எங்களை திறமையற்றவர்கள் என்கிறீர்களா?

192
00:11:09,690 --> 00:11:12,560
N-இல்லை, இல்லை! நான் சொன்னது அதுவல்ல!

193
00:11:12,560 --> 00:11:14,310
அது, இப்போது.

194
00:11:14,310 --> 00:11:16,090
சுகாசாச்சி!

195
00:11:20,030 --> 00:11:22,570
பி-தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

196
00:11:24,700 --> 00:11:29,980
ஆண்டியிடம் சொல்லி தப்பு செய்துவிட்டேன்
என் ஊரில் நடக்கும் திருவிழா பற்றி.

197
00:11:29,980 --> 00:11:33,750
இப்போது அவள் என்னை அழைத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்துகிறாள்.

198
00:11:35,090 --> 00:11:37,380
விஷயம் என்னவென்றால், இன்று இரவு!

199
00:11:37,380 --> 00:11:40,420
எனவே சுகாசாச்சி!
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்!

200
00:11:40,670 --> 00:11:44,620
நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்? நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
ஒன்றாக சென்று நல்ல நேரம்!

201
00:11:44,620 --> 00:11:46,160
நடக்கவில்லை! நடக்கவில்லை!

202
00:11:46,160 --> 00:11:46,760
ஏன் இல்லை?

203
00:11:47,970 --> 00:11:49,020
ஏனெனில்...

204
00:11:49,020 --> 00:11:51,850
அந்த திருவிளையாடல் அனைத்தும் சிக்கியது
ஒலிவியா பற்றிய என் நினைவுகளுடன்!

205
00:11:51,850 --> 00:11:54,520
ஆண்டியும் நானும் மட்டும் இருந்தால் என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.

206
00:11:55,110 --> 00:11:56,690
அது மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

207
00:11:57,110 --> 00:11:59,050
அவளுக்கு இன்னும் ஒலிவியாவின் முகம் இருக்கிறது.

208
00:12:00,400 --> 00:12:01,490
எரு...

209
00:12:02,550 --> 00:12:05,850
எனவே சுகாசாச்சி! தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்!

210
00:12:04,280 --> 00:12:08,180
எரு... கட் அவுட்...

211
00:12:05,850 --> 00:12:08,520
இது எனக்கு உதவுவதாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

212
00:12:08,520 --> 00:12:10,000
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

213
00:12:09,760 --> 00:12:12,040
என்னை அப்படிப் பிடிக்காதே!

214
00:12:12,870 --> 00:12:15,960
அந்த இருவரும் எதைப் பற்றித் தந்திரமாக இருக்கிறார்கள்?

215
00:12:16,420 --> 00:12:17,920
இஸ்லா, உனக்கு தெரியுமா?

216
00:12:18,300 --> 00:12:19,740
அதனால் அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

217
00:12:19,740 --> 00:12:24,410
எச்-அவர் தனது சொந்த கூட்டாளரிடமிருந்து ரகசியங்களை வைத்திருக்கிறார்!
இது ஒரு தீவிர பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்!

218
00:12:24,410 --> 00:12:26,740
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

219
00:12:27,640 --> 00:12:28,720
உண்மையில்?

220
00:12:30,720 --> 00:12:33,850
இது உங்களை பைத்தியமாக்குகிறது, இல்லையா?

221
00:12:36,770 --> 00:12:37,630
உம்...

222
00:12:37,630 --> 00:12:39,230
இது வெறும் அனுமானம், ஆனால்...

223
00:12:39,650 --> 00:12:41,740
ஆண்டியை கார்னிவலுக்கு அழைத்துச் சென்றால்...

224
00:12:42,190 --> 00:12:46,740
அது ஒரு சிலவற்றைக் கூட செய்ய முடியும்
 ஒலிவியாவின் நினைவுகள் மேலெழுகின்றனவா?

225
00:12:46,990 --> 00:12:48,160
அதாவது...

226
00:12:48,160 --> 00:12:49,830
இது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

227
00:12:50,910 --> 00:12:53,770
நீ இஸ்லாச்சியை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாய் அல்லவா?

228
00:12:54,660 --> 00:12:55,900
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

229
00:12:56,250 --> 00:13:00,590
நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது
உங்களை எளிதாக சமாதானப்படுத்த, இல்லையா?

230
00:13:02,090 --> 00:13:03,800
அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:13:03,800 --> 00:13:06,600
போய் என்னையும் பயன்படுத்து சுகசாச்சி.

232
00:13:06,600 --> 00:13:07,910
உன்னைப் பயன்படுத்தவா?

233
00:13:08,430 --> 00:13:10,890
இன்றிரவு ஒன்றாகப் போவோம்.

234
00:13:11,310 --> 00:13:14,270
அங்கே நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

235
00:13:16,100 --> 00:13:17,420
நானும் போகிறேன்.

236
00:13:17,730 --> 00:13:19,740
நீங்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

237
00:13:19,740 --> 00:13:22,880
பி-ஆனால் நான் உங்கள் பங்குதாரர், சுகாசா.

238
00:13:23,150 --> 00:13:25,530
சொல்லப்போனால், ஆண்டியும் வருவார்.

239
00:13:26,110 --> 00:13:26,950
நான் போகிறேன்.

240
00:13:27,070 --> 00:13:30,080
மேலும் எருவும் அங்கு இருப்பது உறுதி.

241
00:13:30,660 --> 00:13:31,870
நான்-நான் போகிறேன்.

242
00:13:31,870 --> 00:13:34,330
சரி! பின்னர் அது தீர்க்கப்பட்டது!

243
00:13:34,580 --> 00:13:36,620
இறுதியில் பட்டாசு வெடிக்கும்.

244
00:13:36,620 --> 00:13:38,650
இது மிகவும் சுவாரசியமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்!

245
00:13:38,650 --> 00:13:41,340
நான் பட்டாசுகளைப் பார்த்ததில்லை
நேரில் செல்கிறது.

246
00:13:41,340 --> 00:13:42,590
ஒருமுறை கூட இல்லை.

247
00:13:42,590 --> 00:13:43,670
அது சரியா?

248
00:13:44,840 --> 00:13:46,450
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.

249
00:13:46,450 --> 00:13:48,160
இது அநேகமாக உங்களை திடுக்கிட வைக்கும்.

250
00:13:49,180 --> 00:13:50,050
சத்தமாக...

251
00:13:52,060 --> 00:13:54,310
நான் காது செருகிகளை அணிய வேண்டுமா?

252
00:13:54,310 --> 00:13:56,560
இல்லை, அது சத்தமாக இல்லை.

253
00:13:56,560 --> 00:13:57,920
பிறகு இதைச் செய்வேன்.

254
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்!

255
00:14:04,610 --> 00:14:07,050
ஆஹா, என்ன கூட்டம்.

256
00:14:07,050 --> 00:14:09,720
இஸ்லாச்சி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! சூப்பர்-அழகான!

257
00:14:09,720 --> 00:14:10,930
ஏய்!

258
00:14:13,120 --> 00:14:16,040
ஓ, பையன், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!

259
00:14:16,620 --> 00:14:18,960
இது போன்ற இடங்களுக்கு நாம் தினமும் செல்ல முடியாது!

260
00:14:18,960 --> 00:14:21,360
நாங்கள் நண்பர்களாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், எரு.

261
00:14:22,340 --> 00:14:24,710
சரி, சுற்றிப் பார்ப்போம்!

262
00:14:34,850 --> 00:14:36,480
டி-சுகாசா...

263
00:14:36,480 --> 00:14:37,540
சுகாசா!

264
00:14:42,650 --> 00:14:44,900
இவை அனைத்தும் எருவும் நானும்.

265
00:14:44,900 --> 00:14:47,110
நீங்கள் இஸ்லாத்தில் சிலவற்றையும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

266
00:14:48,240 --> 00:14:49,470
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

267
00:14:49,470 --> 00:14:51,850
ஆண்டி! ஏதாவது குடிக்கலாம்!

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,600
நல்ல யோசனை! அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

269
00:14:54,600 --> 00:14:55,660
இஸ்லா, பார்க்க வேண்டுமா?

270
00:14:56,080 --> 00:14:57,910
அவர்கள் சம்மி சகோதரிகள் போல் இருக்கிறார்கள்.

271
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
அட...

272
00:15:02,790 --> 00:15:05,250
நானும் உங்கள் படத்தை எடுக்க வேண்டுமா?

273
00:15:05,250 --> 00:15:06,050
பிழை.

274
00:15:06,050 --> 00:15:07,880
என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

275
00:15:07,880 --> 00:15:10,260
தயவுசெய்து கேள்வியை மீண்டும் செய்யவும்.

276
00:15:10,260 --> 00:15:12,120
ஆமா? ஓ, நான் எடுக்க வேண்டும்...

277
00:15:12,120 --> 00:15:12,990
பிழை.

278
00:15:12,990 --> 00:15:13,620
உங்கள் படம் -

279
00:15:13,620 --> 00:15:14,910
பிழை.

280
00:15:14,910 --> 00:15:16,790
A-நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

281
00:15:17,430 --> 00:15:20,020
ஏய், நீங்கள் இருவரும்! இதைப் பாருங்கள்!

282
00:15:20,520 --> 00:15:21,650
அது என்ன?

283
00:15:21,650 --> 00:15:23,020
இது ஜெல்லிமீன் சாறு!

284
00:15:23,020 --> 00:15:26,650
அது என்று நீங்கள் கூறலாம்
திருவிழாவின் சிக்னேச்சர் பானம்.

285
00:15:26,650 --> 00:15:28,530
என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
அது என்ன சுவை.

286
00:15:28,530 --> 00:15:31,030
ஓ, வா. அதை குடித்துவிட்டு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!

287
00:15:31,030 --> 00:15:34,450
ஆண்டி, நான் செய்யமாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால்...

288
00:15:35,160 --> 00:15:39,450
ஆம், ஆம்! சுவையானது! நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு சுவைத்தேன், ஆனால் அது மோசமாக இல்லை!

289
00:15:39,450 --> 00:15:40,330
என்ன?

290
00:15:40,330 --> 00:15:42,080
இல்லையா... அது சரியா?

291
00:15:42,080 --> 00:15:43,980
இது மோசமானதல்லவா?

292
00:15:43,980 --> 00:15:44,460
இல்லை!

293
00:15:44,960 --> 00:15:46,740
இந்த விஷயம் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா, எரு?

294
00:15:46,740 --> 00:15:48,460
டி - அது இல்லை ...

295
00:15:48,460 --> 00:15:50,740
எச்-ஏய், பார்! அது என்ன?

296
00:15:50,740 --> 00:15:52,240
சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

297
00:15:52,240 --> 00:15:53,530
போகலாம், போகலாம்!

298
00:15:54,640 --> 00:15:56,240
வாருங்கள், இஸ்லாம், நீங்களும்!

299
00:15:57,220 --> 00:15:58,970
தொலைந்து போகாமல் கவனமாக இருங்கள்.

300
00:16:03,850 --> 00:16:04,730
நான்...

301
00:16:05,690 --> 00:16:08,650
நான் குழந்தை இல்லை,
 அதனால் நான் தொலைந்து போக மாட்டேன்.

302
00:16:08,650 --> 00:16:11,680
ஏய், சுகாசா! நீங்களும் இதை முயற்சி செய்து பாருங்கள்!

303
00:16:11,680 --> 00:16:14,510
என்ன? ஆனால் ஏய்...

304
00:16:33,300 --> 00:16:34,470
மன்னிக்கவும்.

305
00:16:41,680 --> 00:16:42,890
நான் தொலைந்துவிட்டேன்...

306
00:16:46,020 --> 00:16:47,440
அட, அபத்தம்!

307
00:16:47,440 --> 00:16:48,940
மிஸ்டர்? இன்னும் ஒரு முறை!

308
00:16:51,820 --> 00:16:53,070
ஆண்ட்டி வேடிக்கையாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

309
00:16:53,990 --> 00:16:56,410
நாங்கள் மிகவும் பார்த்திருக்கிறோம்
பார்க்க எல்லாம் இருக்கிறது, இல்லையா?

310
00:16:56,820 --> 00:16:57,870
எப்படி இருக்கிறது?

311
00:16:57,870 --> 00:17:00,410
அவள் நினைவுகளைத் திரும்பப் பெறுவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

312
00:17:03,160 --> 00:17:04,120
இல்லையா?

313
00:17:04,120 --> 00:17:06,250
சரி, அதுதான் நிஜம்.

314
00:17:08,130 --> 00:17:13,280
நான் அநேகமாக அடுத்த வருடம் இங்கு வரமாட்டேன்.

315
00:17:14,880 --> 00:17:16,010
மாறாக,

316
00:17:16,010 --> 00:17:20,100
நான் ஆண்டியுடன் வேறு எங்காவது செல்வேன்.

317
00:17:20,470 --> 00:17:24,560
நான் என்னை கலக்க விரும்பவில்லை
ஆண்டியுடன் ஒலிவியாவின் நினைவுகள்...

318
00:17:24,560 --> 00:17:27,730
நான் அவளுடன் புதியவற்றை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

319
00:17:27,980 --> 00:17:29,150
வேறு ஏதாவது...

320
00:17:29,480 --> 00:17:32,650
ஒலிவியா அல்லது ஆண்டிக்கு நியாயம் இல்லையா?

321
00:17:33,860 --> 00:17:34,860
எரு...

322
00:17:36,070 --> 00:17:38,580
இன்று வந்ததற்கு நன்றி.

323
00:17:38,580 --> 00:17:42,160
உங்களுக்கு நன்றி, நான் இப்போது விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

324
00:17:43,240 --> 00:17:44,410
உங்களிடம் உள்ளதா...

325
00:17:45,000 --> 00:17:46,190
...விடுவதா?

326
00:17:48,580 --> 00:17:50,040
ஏய், சுகாசாச்சி.

327
00:17:50,380 --> 00:17:53,460
இப்போது தான் எல்லா நேரமும்
நினைவுகளை உருவாக்க எங்களிடம் உள்ளது.

328
00:17:54,800 --> 00:17:55,720
இப்போது...

329
00:17:55,720 --> 00:17:57,840
இந்த தருணம்.

330
00:17:59,590 --> 00:18:01,890
இப்போது. இந்த தருணம்...

331
00:18:09,400 --> 00:18:10,270
பட்டாசு?

332
00:18:11,900 --> 00:18:13,260
ஆமா? இஸ்லாம் எங்கே?

333
00:18:13,260 --> 00:18:15,930
ஆமா? காத்திருங்கள், நாங்கள் அவளை இழந்தோமா?

334
00:18:15,930 --> 00:18:17,110
நான் அவளைத் தேடிச் செல்கிறேன்!

335
00:18:28,750 --> 00:18:31,040
அங்கேயே இரு, குழந்தை.

336
00:19:35,230 --> 00:19:36,110
இஸ்லா!

337
00:19:42,610 --> 00:19:43,530
மன்னிக்கவும்.

338
00:19:43,780 --> 00:19:45,520
உங்களை எல்லாம் தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

339
00:19:49,620 --> 00:19:52,020
ஆனால் நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள், அதனால் ...

340
00:20:06,300 --> 00:20:08,140
இது மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

341
00:20:29,700 --> 00:20:31,060
ஏய், சுகாசா?

342
00:20:31,830 --> 00:20:32,410
ம்ம்?

343
00:20:32,710 --> 00:20:34,170
ஆண்டியின் நினைவுகள்...

344
00:20:34,540 --> 00:20:36,080
அவர்கள் திரும்பி வரவே இல்லை, இல்லையா?

345
00:20:36,420 --> 00:20:37,130
என்ன?

346
00:20:37,710 --> 00:20:39,210
அதை ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

347
00:20:39,590 --> 00:20:43,340
நான் உன்னை காயப்படுத்துகிறேனா, சுகாசா?

348
00:20:43,720 --> 00:20:44,300
நான் என்றால்...

349
00:20:44,840 --> 00:20:45,970
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

350
00:20:47,470 --> 00:20:50,770
நான் உன்னை காயப்படுத்துகிறேன் என்று அர்த்தம் என்றால் சுகாசா...

351
00:20:52,310 --> 00:20:55,690
பிறகு நான் உங்கள் துணையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

352
00:21:05,570 --> 00:21:07,680
ஆமாம், வலிக்கிறது.

353
00:21:08,120 --> 00:21:11,290
மிகவும் வலிக்கிறது,
 என் இதயம் வெடித்துவிடும் போல் இருக்கிறது.

354
00:21:12,040 --> 00:21:13,830
ஆனாலும், நான்...

355
00:21:15,160 --> 00:21:17,630
நான் இன்னும் எப்போதும் உங்கள் துணையாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

356
00:21:18,880 --> 00:21:20,990
ஏன் வற்புறுத்துகிறீர்கள்?

357
00:21:20,990 --> 00:21:23,050
ஏன்? சரி, நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

358
00:21:26,010 --> 00:21:27,050
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

359
00:21:33,430 --> 00:21:34,350
நான்...

360
00:21:35,560 --> 00:21:37,150
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இஸ்லாம்.

361
00:23:13,070 --> 00:23:13,950
நான்...

362
00:23:14,370 --> 00:23:15,930
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், இஸ்லாம்.

363
00:23:22,380 --> 00:23:25,630
அட, அவர் இறுதியாக அதைச் சொன்னார்!

364
00:23:25,920 --> 00:23:27,050
அவருக்கு நல்லது!

365
00:23:42,600 --> 00:23:44,150
நான்... நான்... நான்...

366
00:23:44,810 --> 00:23:46,230
என்னால் இதை செய்ய முடியாது!

367
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
என்ன...

368
00:23:53,610 --> 00:23:56,430
ஏன் இல்லை?!